hqqqqtv 发表于 2014-4-1 14:29:58

[ngp]卡片战士1snk支持者v1.37+v2单机全卡片补丁

字库问题,只能做到
v1.29
卡片名:100%
卡片特效:100%
战斗说明:100%
战斗相关:99.9%
卡组相关:99.9%
卡片说明:0.3%
术语说明:0%
剧情:0%
还剩 6万余字未翻译
( 300枚卡片说明  术语 可对战npc 22人 每人对话5-15句
普通npc对话每人2-7句 光ng世界拍卖4枚卡片 那就有1500字以上
再加上capcom支持者的文本也掺杂其中)
                                                                       hqqqqtv-2011-02-26
---------
v1.37
(常用字 你 欢  都加不进去... 之前翻译卡片名 技能名以占用95%以上字库 可怜的欢迎光临都...)
修正一处卡片名
"斩"字字体修整 更象"斩"
翻译了4处换卡片的npc对话 共5+4句 (恶搞翻译了SC洋馆的那个5句对话)
joyjoy 处 娃娃机翻译  两街机 翻译 (男女主角对话不同)  
一周目两npc对话3句(二周目又冒新句子 扰了我吧... 字库真不够)
机械世界 卡片交换机前npc 3种对话翻译  二周目小屋 某处翻2句  坏卡片机翻译
SNK 一楼左上街机翻译(男女主角对话不同)  右上 对战kof 翻译共 5句(此处原文350字 翻译后当然没那么多...)
capcom  777翻译
SC洋馆 boss战前 3句话翻译
3处卡片交换店翻译 共 11句
NG世界 娃娃机翻译(是 否 是 是 得卡片)
某npc对话翻译4句
二周目cap特殊对战翻译共4句
                                                                        hqqqqtv-10-18
----------
今后方向
joyjoy 看板处 10句话
NG世界拍卖4枚卡 1500字 (句子多 少调用 字符长度大多不够 关键字库...)
再之后 争取先把术语搞定 最后本着每天翻一句的精神 完成它
                        
                                                                      hqqqqtv 2012-10-19


**** Hidden Message *****

hqqqqtv 发表于 2014-4-1 14:31:50

由于字库不可扩容,还有8x8小字问题(8x8连到一起7x7要全替换字库),虽然现有字库再汉化几句话是可以的,但不弄了

siomliu 发表于 2014-4-5 16:09:22

这个不错,终于有新的汉化了

艹你瓦 发表于 2014-4-9 12:33:45

回复才能看

sjtop 发表于 2014-4-9 14:56:27

这个不错,终于有新的汉化了

winxp99 发表于 2014-4-9 20:14:40

不错,感谢分享

hilow321 发表于 2014-4-11 00:53:24

看看是什么游戏!

shingo8612 发表于 2014-4-11 08:42:55

没想到这游戏还有后续汉化呐

积木骰 发表于 2014-4-11 09:11:10

这个不错,终于有新的汉化了

woaigame 发表于 2014-4-16 17:25:41

感谢分享。汉化辛苦了。这个机种的游戏真的没看过多少汉化的,真的很惊喜。

robin911 发表于 2014-4-21 15:41:11

这是啥版本的 下了试试~

茶谷 发表于 2014-5-8 21:57:48

这是什么游戏?谢谢分享先!

ymh 发表于 2014-5-11 17:02:24

已经1.37了啊!

money_114 发表于 2014-5-31 22:05:04

下载看看实际效果

usesly261 发表于 2014-6-1 08:52:50

谢谢楼主,,,,。。。。

wooz 发表于 2014-6-1 17:49:15

感谢楼主分享

zxcoo 发表于 2014-6-2 01:37:03

感谢分享

skypooler 发表于 2014-6-2 04:46:35

这个强,感谢分享

wtwt 发表于 2014-6-2 08:58:24

回复看看了~

红色绵羊 发表于 2014-6-2 15:31:49

感谢楼主,下载收藏。
页: [1] 2
查看完整版本: [ngp]卡片战士1snk支持者v1.37+v2单机全卡片补丁