流龙马 发表于 2014-5-24 12:53:07

「挖与填的螺旋之道」·星组游戏汉化进度公布&常年招人帖【2018.03.23更新】

本帖最后由 流龙马 于 2018-3-23 17:19 编辑

 第二次超级机器人大战Z破界篇汉化已经出炉,欢迎下载。
    我们还没死,也暂时没有死的打算。
 最近还弄了个官微,可能会不定期在上面发点什么东西,欢迎关注。论坛什么的已经落后于时代啦   
    接下来是重点:
    一、填坑进度公布
    1.超级机器人大战L(DS)
    已导入第一版文本,但是文本的完成度还偏低,残留有大量日语名词,正在处理中
    2.超级机器人大战α外传(PS)
    这个坑开得早,但是进度相对比较低,剧情文本80%左右,战斗对话10%左右。而且因为前期破解导出文本的时
候出现的问题比较多,所以翻好的文本也需要较多的精力去修改格式才能使用。总之先殴打怪叔叔。

    二、招收新人
    星组常年招收强力破解、翻译及润色成员,汉化事业需要你的帮助!
    破解我不太懂,请爱笑在楼下做出解释↓
    以下是关于招收翻译的说明(还是从SM巨巨那里借来的):

    1.机战翻译
    (1)对机战有爱,非三分钟热度的人(至今考核完成,随即消失的翻译占了大多数);
    (2)对其中某部或几部剧情有深入了解的日文翻译;
    (3)基本功扎实,懂方言更佳。
    (4)翻译人员请在本贴下方下载新的翻译考核文本。
    老样子,虽然现在缺人但是翻译考核方面是绝对不会马虎的,宁缺毋滥。

    2.机战游戏润色
    (1)对游戏有爱,有责任心,非三分钟热程度比翻译更甚之(从至今星组只有2个润色就能看出);
    (2)对很多机战作品有深入了解的人,并愿意为了润色去恶补作品知识,动画的人;
    (3)语言组织能力强,有着流利的语言表达能力;
    (4)会一定程度的日语,能看出翻译犯错的地方,并列出来让他TJJTDS;
    (5)润色人员请在本贴下方下载新的润色考核文本。
    完成后请发 EMAIL:
     ryouma@vip.qq.com
     freispisyer@vip.qq.com
     freispisyer@sina.com

    最后是惯例的怪叔叔唠叨时间:
    星组温馨的大家庭,欢迎您的加入~
    星组汉化组属于民间非盈利星组织,所以不要抱太多关于money的想法。
    希望加入星组的每一个兄弟姐妹,能在星组收获到属于自己以及和大家的友情、热血、快乐、荣耀、以及成功!
    *****************************************************************************
    友情提示:
    汉化是一个漫长的过程,汉化也不是生活的全部,所以完成工期不定。请不参加的人抱平淡心等待。
    *****************************************************************************
    星组论坛地址:www.starteams.cn


绝世爱笑 发表于 2014-5-24 12:57:41

感谢龙马巨巨复出~~辛苦了。去年的年终报告实在没脸出来发帖~~ 霍霍到了现在。
PS:个人最近又换工作了,这次专注手游开发了,距离梦想又近一步了...


我把上面几个图片补全吧....











逆天的帅哥 发表于 2014-5-24 13:00:03

板凳~~~~

sean00508 发表于 2014-5-24 13:08:48

阿米奇被抢台词了

烈火暴龙 发表于 2014-5-24 13:10:28

前排围观

蔷薇艾夏 发表于 2014-5-24 13:32:21

前排围观

青瓦 发表于 2014-5-24 13:53:19

ck5524209 发表于 2014-5-24 14:15:09

技术不行 又不怎么看机战的原版动画 从d商汉化版机战a才入坑的 只能在精神上支持了!

somawind 发表于 2014-5-24 14:19:42

顶一发!!

wawx5891058 发表于 2014-5-24 15:48:17

好久不见了。终于等到总结报告了。顶个。。。

1041460 发表于 2014-5-24 15:51:20

加油!顶一个!

gnoycy 发表于 2014-5-24 16:39:08

终于看到一篇好的东西出现了,惊现某笑

furushima 发表于 2014-5-24 17:00:19

PSP再世篇呢??咋样了?

流龙马 发表于 2014-5-24 17:17:50

没有开再世篇的坑

Mercury 发表于 2014-5-24 17:30:46

看来今年有可能能玩到了;S37;

哈乌戴德 发表于 2014-5-24 17:43:56

还要恶补知识……这个我恐怕不行了,学业繁重

q1362936128 发表于 2014-5-24 17:49:15

冒个泡  ;S06;

dgfgrfht 发表于 2014-5-24 17:55:29

继续等吧。急不来的

◆①ゾ刹那 发表于 2014-5-24 18:02:29

顶一个,话说11周年可能会发布一个么;S13;

战士の翼 发表于 2014-5-24 18:29:38

前排围观
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 「挖与填的螺旋之道」·星组游戏汉化进度公布&常年招人帖【2018.03.23更新】