设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8331|回复: 20

[原创] 机战世界再世篇剧情个人汉化版   [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-1-9 08:38:43 |显示全部楼层
机战世界再世篇剧情个人汉化版,本文是我玩过机战Z破界篇之后实在是想看后面剧情的产物,因为不懂日文,所以把机战世界的攻略日文名字通过在线翻译连蒙带猜查找资料的基础上磕磕绊绊的汉化完毕,期间心酸不足为万人道也,自己汉化错误难免,希望大家轻喷。本文只有剧情与胜利条件和SR,不过玩过这么多机战的大神们都不在乎这个了吧,话说星组大神能不能弄一个菜单和精神汉化的版本啊,再配合我的剧情汉化文本就有完全汉化的感觉

超级机器人大战z3剧情文本个人汉化版.txt

290.69 KB, 下载次数: 69, 下载积分: 星币 -2

发帖际遇:woyao44 在论坛发帖时没有注意,被小偷偷去了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜
已有 2 人评分星币 收起 理由
秋刀风的鱼 + 1 泪目~
绝世爱笑 + 1 这样才算爱过~

总评分: 星币 + 2   查看全部评分

管理员

勇者

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
4
星币
294
积分
5152
阅读权限
255
注册时间
2007-6-30
最后登录
2019-6-17
发表于 2019-1-9 09:56:35 |显示全部楼层
星组这边一向不做半成品的。

另外,你这部分文本的意义并不大。。。(汉化基本用不上)

汉化的文本一般都要带上各种标识符,方便导入回游戏ROM。


再世篇 星组没开坑,只是之前个人研究过。个人手上有导出好的文本,只是没人当主力,没人翻译。

现在也没那么多精力和时间来处理再世,还是先把L完成再说。
星组游戏开发组 急招游戏画师美工~~~详见链接点我进入招募贴

Rank: 5Rank: 5

UID
60865
星币
10
积分
780
阅读权限
50
注册时间
2010-10-30
最后登录
2019-6-5
发表于 2019-1-9 10:07:44 |显示全部楼层
支持工作
别看没毛的都叫白虎...人家只是个小萝莉> <

Rank: 6Rank: 6

UID
117528
星币
1503
积分
1240
阅读权限
60
注册时间
2017-7-9
最后登录
2019-6-16
发表于 2019-1-9 10:58:52 |显示全部楼层
真爱啊!支持楼主哦!加油吧!
发帖际遇:一个袋子砸在了 微尘Z 头上,微尘Z 赚了 2 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-1-9 15:44:35 |显示全部楼层
绝世爱笑 发表于 2019-1-9 09:56
星组这边一向不做半成品的。

另外,你这部分文本的意义并不大。。。(汉化基本用不上)

我去老大出来了   请收下我的膝盖   我这个只是应急能看懂剧情就好  和老大你们工作不能比啊

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-1-9 15:45:44 |显示全部楼层
绝世爱笑 发表于 2019-1-9 09:56
星组这边一向不做半成品的。

另外,你这部分文本的意义并不大。。。(汉化基本用不上)

老大求求你做个汉化菜单和精神的东西吧  现在看的真心费劲  

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-1-9 15:47:52 |显示全部楼层
微尘Z 发表于 2019-1-9 10:58
真爱啊!支持楼主哦!加油吧!

谢谢谢谢

管理员

勇者

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
4
星币
294
积分
5152
阅读权限
255
注册时间
2007-6-30
最后登录
2019-6-17
发表于 2019-1-9 16:58:06 |显示全部楼层
woyao44 发表于 2019-1-9 15:45
老大求求你做个汉化菜单和精神的东西吧  现在看的真心费劲

菜单和精神汉化,我记得有人做过这个东西的。你找找
发帖际遇:绝世爱笑 乐于助人,奖励 1 星币. 幸运榜 / 衰神榜
星组游戏开发组 急招游戏画师美工~~~详见链接点我进入招募贴

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-1-9 17:56:37 |显示全部楼层
绝世爱笑 发表于 2019-1-9 16:58
菜单和精神汉化,我记得有人做过这个东西的。你找找

汉化的不彻底  精神看不懂只能猜

Rank: 5Rank: 5

UID
109485
星币
1234
积分
768
阅读权限
50
注册时间
2015-10-7
最后登录
2019-6-9
发表于 2019-1-9 18:11:19 |显示全部楼层
新年礼物之机战L

Rank: 3Rank: 3

UID
95555
星币
243
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2012-12-23
最后登录
2019-6-15
发表于 2019-1-9 20:50:40 |显示全部楼层
支持鼓励下,真爱粉
发帖际遇:秋刀风的鱼 被钱袋砸中进医院,看病花了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 5Rank: 5

UID
104799
星币
1474
积分
767
阅读权限
50
注册时间
2014-9-1
最后登录
2019-3-10
发表于 2019-1-9 21:17:11 |显示全部楼层
绝世爱笑 发表于 2019-1-9 09:56
星组这边一向不做半成品的。

另外,你这部分文本的意义并不大。。。(汉化基本用不上)

请问大大星组有在培养下一代吗?虽然现在很多都自带官中了。但还是想比如之前比较好玩的,比如机战Z在世篇系列的汉化补全,少留些遗憾!

管理员

勇者

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
4
星币
294
积分
5152
阅读权限
255
注册时间
2007-6-30
最后登录
2019-6-17
发表于 2019-1-9 21:19:15 |显示全部楼层
郁郁風 发表于 2019-1-9 21:17
请问大大星组有在培养下一代吗?虽然现在很多都自带官中了。但还是想比如之前比较好玩的,比如机战Z在世篇 ...

把能完成的东西做完了的话,就专心做独立游戏了吧(可能~~~)。
毕竟当初青涩的大家,都要赚钱养家糊口
星组游戏开发组 急招游戏画师美工~~~详见链接点我进入招募贴

Rank: 5Rank: 5

UID
104799
星币
1474
积分
767
阅读权限
50
注册时间
2014-9-1
最后登录
2019-3-10
发表于 2019-1-9 21:40:14 |显示全部楼层
绝世爱笑 发表于 2019-1-9 21:19
把能完成的东西做完了的话,就专心做独立游戏了吧(可能~~~)。
毕竟当初青涩的大家,都要赚钱养家糊口

不好意思,再试问下大大,游戏里导出的对话文本是TXT格式的吗?如果是是否可以简单的用翻译软件翻译下再导入游戏里简单的大概汉化下,供个人大概了解使用?

Rank: 5Rank: 5

UID
95538
星币
936
积分
641
阅读权限
50
注册时间
2012-12-22
最后登录
2019-6-13

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2019-1-10 18:43:17 |显示全部楼层
楼主有心了!另外再世用模拟器玩的话可以用VNR完美运行,基本上不会卡,已经跑过一遍了,大家可以试一试

Rank: 3Rank: 3

UID
86233
星币
442
积分
235
阅读权限
30
注册时间
2012-4-12
最后登录
2019-6-7
发表于 2019-1-12 10:41:51 |显示全部楼层
坐等L汉化            
SRW

Rank: 2

UID
100796
星币
20
积分
17
阅读权限
20
注册时间
2013-10-13
最后登录
2019-6-13
发表于 2019-1-13 16:06:48 |显示全部楼层
基本上文本的漢化不是問題(認真
漢化最難的地方一直是遊戲字庫的問題
如果沒有相應的字庫,遊戲內就無法正常顯示
這是一個大工程....

Rank: 2

UID
20621
星币
11
积分
51
阅读权限
20
注册时间
2008-7-21
最后登录
2019-3-30
发表于 2019-1-17 10:25:28 |显示全部楼层
再世可是真的好啊,只能希望有人能独立汉化了吧

Rank: 2

UID
30341
星币
92
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2009-2-6
最后登录
2019-1-27
发表于 2019-1-26 18:09:20 |显示全部楼层
有剧情也是不错了~~~感谢无私奉献啊
发帖际遇:fafe 在网吧通宵,花了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 3Rank: 3

UID
32423
星币
21
积分
186
阅读权限
30
注册时间
2009-2-19
最后登录
2019-5-6
发表于 2019-2-25 00:12:25 |显示全部楼层
零夜骑士 发表于 2019-1-10 18:43
楼主有心了!另外再世用模拟器玩的话可以用VNR完美运行,基本上不会卡,已经跑过一遍了,大家可以试一试

这个主要服务于没电脑模拟器玩只能玩手机的人士  比如我(哭)

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2019-6-18 05:00

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部