设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8857|回复: 75

[PSP] 【个人汉化-疾风劲草】《三國志 7》完全漢化版V1.2版   [复制链接]

版主

3代目

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
47040
星币
2904
积分
7056
阅读权限
100
注册时间
2009-8-21
最后登录
2015-12-23

限量版永久七芒星勋章

发表于 2012-1-9 18:11:07 |显示全部楼层

游戏名称:三国志 7日文原名:三國志 vii英文名称:san goku shi vii制作厂商:koei发行公司:koei游戏类型:slg(模拟战略游戏)载体容量:umd×1运行环境:play station portable(プレイステーション·ポータブル)语言版本:日文(日版)发行日期:2006年02月09日零售价格:5,040日元
游戏简介:
光荣近日宣布,旗下从不同平台上移植的psp版策略游戏《三国志7》于今日(2006年2月9日)上市。以中国的三国时代为背景推出之《三国志7》,最大的特色是游戏里出现的568名武将玩家全部都有操纵他们的机会,以统一中国为最终目的努力;玩家在游戏里可以选择“君主”“军师”“太守”“一般”“在野”等五种不同的身份,这些身份也有相对应、不同的指令可以选择,利用这些指令来改变整个大局面。


呕心沥血、披肝沥胆,终于完成了PS/PSP双版本《三国志7》的完全汉化,算是新年礼物吧,也算是本人对这个最喜爱游戏的一个交代(三年了……x_x)
本次发布的是完全汉化1.2版(PS版为1.0,因为PS版未发布过正式汉化版,只有一个简单的测试版),实现了全文本及主要图片的汉化。这次的字体还是用宋体,虽然我也想用好看一点的字体,但宋体是最清晰的。相对于之前的1.1版,主要有以下改进:

1、追加了帮助、操作说明、新武将列传、三国志7小测验(这部分在PSP版里被光荣取消了)文本的完全汉化,至此全部文本都已汉化;
2、修正了隐藏新武将无法正确输入的问题。之前因为改动了字的顺序而没有考虑到新武将,所以造成一些隐藏武将无法输入,现经测试,全部38名隐藏武将都可正确输入;
3、修正了大量漏翻的、显示错误的文本及其他问题;
4、其他细微的调整和修正。

补丁使用方法:
PS版——将补丁文件放至ePSXe的patches文件夹下,并在选项中勾选自动装载ppf文件,运行日版游戏时就会自动加载补丁,实现汉化的效果;或者用ppf-o-matic将补丁打到镜像文件上(注意要打到182M那个文件上),这样就可以在游戏机上玩。
PSP版——压缩包内有两个补丁,分别对应日版和汉化1.1版的ISO,请打在正确的文件上,请各取所需,CSO不可。如果进入游戏后黑屏或死机,请检查你的系统版本、引导模式或者镜像文件,这不是汉化的缘故,对于此类问题不再回复。

希望这是最后一个版本,但如果有问题我还会修正的,反馈照旧,还是发我邮箱(mszl100@sohu.com),反馈时请说明问题的具体情况,能有截图更好。这种情况不需要报告:访问武将时,对方有时会说“某地の某某是个什么样的人”,这个“の”我实在找不到,所以没法改成“的”,囧。最后要感谢wqsg、WEFGOD及各位同好的帮助和支持!

附1:PS和PSP版的区别
1、PSP版取消了多人共玩的秘技(PS版:非玩家武将行动时同时按L1+L2+R1+R2+SELECT+START)
2、PSP版取消了存取档时的三国志7小测验
3、PSP版取消了一并选择功能(PS版:按R2可一次选择10名武将)
4、PSP版的音乐和PC版相同(PS版是类似MIDI的声音)
5、PSP版的运行速度、存取档速度要比PS版快得多

附2:全部隐藏的登录武将(38人)
アンジェ、コーエー、シブサワ、安道全、卑弥呼、弁慶、成吉思汗、范増、芙蓉姫、宮本武蔵、韓信、呼延灼、決戦、決戦弐、李広、李逵、凌振、羅貫中、羅真人、呂尚、木下猿吉、三國無双、焼肉定食、聖徳太子、孫武、土方歳三、呉用、項籍、簫何、新世紀、一騎当千、虞美人、源義経、雑兵、張良、甄夫人、姫旦、猪八戒

附3:更新历史
1.2版(2012年1月1日发布)
PS汉化测试版(2011年1月28日发布)
1.1版(2010年3月28日发布)
1.0版(2008年11月1日发布)
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

满腹经纶的白矮星

见习魔法师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3914
星币
1379
积分
4376
阅读权限
70
注册时间
2007-9-12
最后登录
2017-8-3

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2012-1-9 18:39:48 |显示全部楼层
好厉害……
真是相当悠久的作品了呢……

Rank: 2

UID
7843
星币
29
积分
55
阅读权限
20
注册时间
2007-12-21
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-1-9 20:15:56 |显示全部楼层
好厉害……

Rank: 3Rank: 3

UID
41168
星币
323
积分
221
阅读权限
30
注册时间
2009-5-23
最后登录
2016-6-16
发表于 2012-1-9 23:45:00 |显示全部楼层
不错,我喜欢。。

Rank: 4

UID
2680
星币
30
积分
303
阅读权限
40
注册时间
2007-9-7
最后登录
2017-10-2
发表于 2012-1-10 02:09:00 |显示全部楼层
没小P的纯顶下

Rank: 2

UID
53040
星币
31
积分
88
阅读权限
20
注册时间
2010-4-30
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-1-10 09:55:30 |显示全部楼层
一样没有psp的飘过

Rank: 3Rank: 3

UID
29362
星币
1
积分
129
阅读权限
30
注册时间
2009-1-24
最后登录
2015-10-22
发表于 2012-1-10 13:42:39 |显示全部楼层
酷毕啦```打算近期入PSP``不知道以后还会不会再推出新作品

Rank: 2

UID
1165
星币
1
积分
26
阅读权限
20
注册时间
2007-7-12
最后登录
2017-10-2
发表于 2012-1-10 18:36:22 |显示全部楼层
下了~~···

Rank: 2

UID
28547
星币
5
积分
47
阅读权限
20
注册时间
2009-1-8
最后登录
2017-9-30
发表于 2012-1-10 22:36:59 |显示全部楼层
哟!超喜欢三国的说

Rank: 6Rank: 6

UID
12019
星币
79
积分
1387
阅读权限
60
注册时间
2008-3-1
最后登录
2017-9-27
发表于 2012-1-11 12:47:24 |显示全部楼层
个人汉化啊........
这还真是辛苦了........
http://409399881.blog.163.com/edit/

Rank: 2

UID
41416
星币
40
积分
36
阅读权限
20
注册时间
2009-5-28
最后登录
2017-10-4
发表于 2012-1-12 13:25:18 |显示全部楼层
这个可是一大经典啊~~当年还是在ps上玩的日文版~~这个汉化要支持~~辛苦啦

Rank: 2

UID
73179
星币
0
积分
56
阅读权限
20
注册时间
2011-7-5
最后登录
2016-1-21
发表于 2012-1-12 17:23:38 |显示全部楼层
相当经典的游戏,收藏一个。

Rank: 4

UID
1327
星币
95
积分
367
阅读权限
40
注册时间
2007-7-18
最后登录
2017-10-3
发表于 2012-1-12 20:41:57 |显示全部楼层
谢谢分享,正好小P中这个游戏的日文版还在,下来试试

Rank: 2

UID
79070
星币
20
积分
26
阅读权限
20
注册时间
2011-11-4
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-1-12 22:00:24 |显示全部楼层
强大 可以在手机上玩啦

Rank: 2

UID
75048
星币
20
积分
12
阅读权限
20
注册时间
2011-8-12
最后登录
2012-9-8
发表于 2012-1-13 01:02:32 |显示全部楼层
支持~~~~~~~~~~

Rank: 2

UID
27625
星币
40
积分
34
阅读权限
20
注册时间
2008-12-16
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-1-13 07:11:48 |显示全部楼层
相聚两年的新版本····

Rank: 1

UID
82319
星币
12
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2012-1-18
最后登录
2012-1-18
发表于 2012-1-18 02:18:39 |显示全部楼层
感谢分享,thx~~~~~~~~~~~~~

Rank: 1

UID
60754
星币
22
积分
8
阅读权限
10
注册时间
2010-10-27
最后登录
2012-3-29
发表于 2012-1-19 16:59:12 |显示全部楼层
来瞧瞧 七还真没怎么玩过

Rank: 1

UID
83422
星币
14
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2012-2-11
最后登录
2012-2-26
发表于 2012-2-16 00:54:31 |显示全部楼层
无尽的感动啊

Rank: 1

UID
83539
星币
15
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2012-2-18
最后登录
2012-2-18
发表于 2012-2-18 23:57:37 |显示全部楼层
我也喜欢这个游戏

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-19 10:46

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部