设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3122|回复: 37

[PSP] 【Play汉化组&原CG汉化组】《心跳回忆4》v1.0汉化版   [复制链接]

版主

3代目

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
47040
星币
2904
积分
7056
阅读权限
100
注册时间
2009-8-21
最后登录
2015-12-23

限量版永久七芒星勋章

发表于 2012-3-18 15:10:28 |显示全部楼层

《心跳回忆4》继承了《心跳回忆1》的系统,让玩家们也重新找到了初代心跳的感觉,而且12各具特色的女主角和全立体的配音也展现了科乐美对这款游戏的用心,这也是为什么我们能一路走来而不放弃,这款《心跳回忆4》势必和《心跳回忆1》一样感动很多玩家,而现在语言也不是问题,大家请尽情享受这款游戏带来的乐趣。(PS:一定要戴耳机玩,会发现很多地方女角色是立体声,很真实。)

激动人心的时刻终于到了,在这里首先感谢游戏日Play汉化组、原CG汉化组(已解散)以及参与本项目的心跳回忆玩家,没有大家就没有如今这款游戏汉化的正式发布。从09年开坑到现在《心跳回忆4》汉化经历了很多,09年正式开坑到如今已经是四个年头,出现了各种问题,从当初的几十人到现在的几人,所幸的是一路走来终于也得到了大家都想要的结果,我也说一句大家辛苦了。汉化真的很累,而汉化这一个满身疮痍的项目更累,所以很感谢大家的理解和支持。这里我个人也十分感谢3位同学,首先是叉叉子同学,从项目伊始就任劳任怨,也担负了很大的工作量,绝对是这次汉化的栋梁;其次是ken,他能愿意接手这个烂坑让人感到其中的艰难,各种残缺的文本和资料,没有一个好的破解那一切都是空谈;最后是随缘取乐同学,心跳4庞大的图片让我有点放弃,但他和美工们却能啃下了这次的750多张图片,带给玩家一个贴近完美的汉化版。

以下是这次汉化的参与人员名单,因为几经辗转,所以可能遗缺了不少参与者的名字,希望看到后可以联系我。

《心跳回忆4》汉化人员名单
破解:ken、wefgod、永远的伊苏
翻译:叉叉子、单翼恶魔、往生已逝、某£杰、一击离脱、Qさん、みつき、masashi、yuyuxj、Sarah、メモリア、包子、草莓大神、冻川冷、古河渚、盘子、神尾悠奈、水野润二、鱼蛋、月夜丸、さむい、千叶清盛、akanishi1120、クリスティナ、浅薄的羞耻、alex、Hakenkreuz、托卢内、小秋秋、茶茶丸、木之本 桃矢、zero、奴家李万姬、十万个为什么
润色:象、谁、黑猫、幻暝、絮三妈、熊刺草、bill_22 、天峰子
美工:随缘取乐、yichen221
测试:w酱、小申、鸟山明、shuffle111

汉化鸣谢:
游戏日Play汉化组
原CG汉化组(2007.2.14~2010.11.29)
以及参与其中的心跳回忆爱好者

《心跳回忆4》游戏版权属于游戏开发商所有,如果您喜欢这款游戏请支持正版。汉化内容属于汉化小组所有。

我们并不是商业汉化,我们只追求我们的爱好,所以我们在汉化中的精力和技术也不能和官方媲美,但我们在力求完美,如果汉化中出现了一些问题,也欢迎您给我们的建议,如果只是想喷,那么说明自己的实力很强,我们很欢迎加入我们的校对工作,我们将在后续版本中修正,如果只是为了心中的“正义”,那请出门右拐。(BUG收集帖:http://bbs.youxiri.com/read-htm-tid-115057.html
下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复









发帖际遇:liuyihong3 膝盖中了一箭,损失1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 3Rank: 3

UID
67092
星币
186
积分
243
阅读权限
30
注册时间
2011-2-28
最后登录
2015-11-6
发表于 2012-3-18 15:36:43 |显示全部楼层
我当年也是攻略青梅竹马的
ULTRASEVEN

Rank: 1

UID
84110
星币
15
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2012-3-19
最后登录
2012-3-19
发表于 2012-3-19 08:26:13 |显示全部楼层
1111111111111111111111

Rank: 5Rank: 5

UID
9834
星币
3
积分
934
阅读权限
50
注册时间
2008-1-23
最后登录
2014-10-29
发表于 2012-3-19 17:43:30 |显示全部楼层
什么平台的?
看什么看,就比你帅

Rank: 1

UID
84258
星币
18
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2012-3-21
最后登录
2012-3-21
发表于 2012-3-21 18:49:08 |显示全部楼层
我晕~~等了几年终于等到了~~感动~~~~感谢汉化组
发帖际遇:荆棘の类 打败野生的金属史莱姆,获得1 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 1

UID
84316
星币
15
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2012-3-22
最后登录
2012-3-22
发表于 2012-3-22 23:24:30 |显示全部楼层
好东西啊。

Rank: 1

UID
84411
星币
16
积分
6
阅读权限
10
注册时间
2012-3-25
最后登录
2012-7-6
发表于 2012-3-25 00:32:29 |显示全部楼层
哈,这个是经典,支持

Rank: 2

UID
79070
星币
20
积分
26
阅读权限
20
注册时间
2011-11-4
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-4-2 15:32:08 |显示全部楼层
什么平台的?
发帖际遇:pinktwo 发帖时在路边捡到 1 星币,偷偷放进了口袋.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
85706
星币
11
积分
22
阅读权限
20
注册时间
2012-3-30
最后登录
2016-3-16
发表于 2012-4-10 17:32:13 |显示全部楼层
111111111111111111111111

Rank: 3Rank: 3

UID
29362
星币
1
积分
129
阅读权限
30
注册时间
2009-1-24
最后登录
2015-10-22
发表于 2012-4-12 20:59:04 |显示全部楼层
看看图片。。

Rank: 3Rank: 3

UID
33622
星币
113
积分
144
阅读权限
30
注册时间
2009-2-28
最后登录
2017-8-24
发表于 2012-4-20 19:11:07 |显示全部楼层
奋斗党的心跳回忆~~~
大赞~~~
发帖际遇:iammyself 打败野生的金属史莱姆,获得2 星币. 幸运榜 / 衰神榜
I am myself.

Rank: 2

UID
50484
星币
40
积分
81
阅读权限
20
注册时间
2010-3-2
最后登录
2017-4-5
发表于 2012-4-21 16:12:19 |显示全部楼层
哇,来晚了,感谢分享

Rank: 2

UID
80236
星币
2
积分
16
阅读权限
20
注册时间
2011-12-1
最后登录
2017-8-8
发表于 2012-4-21 17:35:35 |显示全部楼层
1111111111111111111111

Rank: 2

UID
6788
星币
0
积分
18
阅读权限
20
注册时间
2007-11-17
最后登录
2017-10-3
发表于 2012-5-25 14:32:02 |显示全部楼层
111111111111111

Rank: 2

UID
657
星币
0
积分
43
阅读权限
20
注册时间
2007-7-6
最后登录
2017-10-2
发表于 2012-7-25 18:13:20 |显示全部楼层
这个好玩吗?

Rank: 2

UID
58275
星币
19
积分
12
阅读权限
20
注册时间
2010-8-19
最后登录
2014-1-22
发表于 2012-7-29 00:23:22 |显示全部楼层
谢谢你们的辛勤劳动
发帖际遇:洛克萨斯 打败野生的金属史莱姆,获得3 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 1

UID
85801
星币
18
积分
9
阅读权限
10
注册时间
2012-4-1
最后登录
2012-11-30
发表于 2012-11-30 23:59:31 |显示全部楼层
6有汉化版么...

Rank: 1

UID
97131
星币
17
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2013-2-18
最后登录
2013-2-18
发表于 2013-2-18 15:55:49 |显示全部楼层
??????????????????

Rank: 1

UID
96815
星币
12
积分
8
阅读权限
10
注册时间
2013-2-6
最后登录
2015-10-28
发表于 2013-2-26 10:01:45 |显示全部楼层
还记得当年玩心跳1时候的感觉,下来回味

Rank: 4

UID
33958
星币
365
积分
372
阅读权限
40
注册时间
2009-3-3
最后登录
2017-10-28
发表于 2013-2-26 11:59:21 |显示全部楼层
激动人心的时刻终于到了,在这里首先感谢游戏日Play汉化组、原CG汉化组(已解散)以及参与本项目的心跳回忆玩家,没有大家就没有如今这款游戏汉化的正式发布。从09年开坑到现在《心跳回忆4》汉化经历了很多,09年正式开坑到如今已经是四个年头,出现了各种问题,从当初的几十人到现在的几人,所幸的是一路走来终于也得到了大家都想要的结果,我也说一句大家辛苦了。汉化真的很累,而汉化这一个满身疮痍的项目更累,所以很感谢大家的理解和支持。这里我个人也十分感谢3位同学,首先是叉叉子同学,从项目伊始就任劳任怨,也担负了很大的工作量,绝对是这次汉化的栋梁;其次是ken,他能愿意接手这个烂坑让人感到其中的艰难,各种残缺的文本和资料,没有一个好的破解那一切都是空谈;最后是随缘取乐同学,心跳4庞大的图片让我有点放弃,但他和美工们却能啃下了这次的750多张图片,带给玩家一个贴近完美的汉化版。

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-19 10:49

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部