设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 5968|回复: 88

[ECT] 【天幻汉化组】PSP&PS幻想大陆战记中文汉化版   [复制链接]

版主

3代目

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
47040
星币
2904
积分
7056
阅读权限
100
注册时间
2009-8-21
最后登录
2015-12-23

限量版永久七芒星勋章

发表于 2012-4-9 21:08:50 |显示全部楼层




中文名称:幻想大陆战记
英文名称:BRIGANDINE -GRAND EDITION-
日文名称:ブリガンダイン グランドエディション
制作厂商:Hearty Robin
游戏类型:S·RPG
载体容量:CD×2
发行日期:2012年04月09日
对应周边:震动手柄
汉化组织:天幻汉化组
 






游戏简介
这个游戏虽然并不是什么大作,但其魅力却是势不可挡,丰富的剧情动画,以大冢明夫,白鸟由里为首超过47名豪华声优阵容长达8小时的语音内容,多名各具特色的人物,选择各个国家又都有不同的剧情,而且兵种数量很多,每个还都可以转职,同时武器道具数量也多不胜数,而且每个怪物都有自己的特性,使的游戏玩家非常容易投入,大大加强了游戏的可玩性总之是一款不可多得的SLG游戏。
 


汉化说明
本作汉化历经多年,最早hitomisky在五年前即提出汉化构想,不过当时因为对这个游戏感兴趣的人并不多,人员一时难以凑齐所以只能拼拼凑凑进行。后来在天幻汉化组成立后即开始正式动工。期间要感谢很多人,比如翻译eat111112,他独立完成了剧情文本的翻译,如果不是他的话我们还不能这么早就能玩到此作的汉化,对于本作巨大的文本而言,这里首先要真挚的感谢他。还有破解hitomisky,也正是他数年来的孜孜不倦,坚持不懈才没有把本作变成一个坑。还有后期加入的测试阿牛,他发现了很多文本上的错误,使的大家能玩上一个更完美的版本。另外还有很多的翻译,测试们,您们都辛苦了=v=


另外,以下是使用注意:
  • 本作的翻译们在文字处理上非常完美,完全是翻译自带润色。不过由于日文版字数的限制,所以不得不大幅减字,虽然对游戏的剧情影响不大,但语言的优美性也因此减少了很多。也是因为减字的关系,所以剧情中每行的字数都会比较短,有些断句的地方也会变的比较奇怪,不过这个也是没有办法的事了。
  • 本作中除怪物名称没有汉化外基本全部汉化。
  • 使用过程中必须要加载专用bios字库,否则战斗前画面会出现乱码。
  • 此次放出的下载为两张碟的幻想大陆战记加强版(完美版),稍后一段时间会放出最初的幻想大陆战记初版(带战斗动画版)
  • PSP版为已经压缩好双碟,游戏中可支持直接换碟。

如果在汉化中如果发现有错误、不完善或是需要特别修改的地方就到这里跟贴报告:http://bbs.ffsky.com/showtopic-1828848.aspx


对应汉化版幻想大陆战记中文专题站:http://bge.ffsky.cn/,在专题站中能查到最详尽的游戏攻略。



汉化名单
破解:hitomisky,gxb,WGF
翻译:eat111112,Sora,ウッソ,鸡翅,黑翎夜猫,世の中,DarkPhoeniX
润色:乌比,火锅,胖卫(中锋) hitomisky,◆◇丶枫っ,骑着蜗牛当将军,lkdyd
苦力:新--微生,青空下の涙雨,火锅,胖卫,hitomisky,MerLin
测试:阿牛,碧之轨迹,火锅幺鸡吃天,许愿星砂,魏蒿
美工:ICK/是图都会改


游戏截图













下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Rank: 3Rank: 3

UID
33026
星币
58
积分
164
阅读权限
30
注册时间
2009-2-24
最后登录
2017-11-19
发表于 2012-4-9 21:25:36 |显示全部楼层
这游戏经典啊,准备重温下

Rank: 6Rank: 6

UID
11380
星币
50
积分
1747
阅读权限
60
注册时间
2008-2-19
最后登录
2017-12-12
发表于 2012-4-9 21:37:28 |显示全部楼层
支持汉化组...

Rank: 2

UID
58385
星币
25
积分
79
阅读权限
20
注册时间
2010-8-23
最后登录
2017-4-23
发表于 2012-4-9 22:34:45 |显示全部楼层
感谢分享~~~

Rank: 2

UID
83525
星币
17
积分
14
阅读权限
20
注册时间
2012-2-17
最后登录
2013-1-4
发表于 2012-4-9 22:37:19 |显示全部楼层
感谢分享啊

Rank: 1

UID
86165
星币
14
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2012-4-9
最后登录
2016-10-22
发表于 2012-4-9 22:46:34 |显示全部楼层
看起来很不错啊~

满腹经纶的白矮星

见习魔法师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3914
星币
1379
积分
4376
阅读权限
70
注册时间
2007-9-12
最后登录
2017-8-3

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2012-4-9 22:56:32 |显示全部楼层
汉化不容易……
男女比例三比一,一对情侣一对基……
男女比例三比一,一个宅男看AV……
男女比例三比一,一个腐女看3P……

Rank: 3Rank: 3

UID
80282
星币
64
积分
290
阅读权限
30
注册时间
2011-12-2
最后登录
2017-11-9

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2012-4-9 22:59:08 |显示全部楼层
膜拜大神们

Rank: 2

UID
24840
星币
38
积分
89
阅读权限
20
注册时间
2008-9-21
最后登录
2015-8-26
发表于 2012-4-9 23:32:15 |显示全部楼层
初版和加强版有什么不一样
发帖际遇:非零解 乐于助人,奖励 3 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
83525
星币
17
积分
14
阅读权限
20
注册时间
2012-2-17
最后登录
2013-1-4
发表于 2012-4-10 00:48:09 |显示全部楼层
模拟器不能玩吗?
发帖际遇:温暖阳光 乐于助人,奖励 1 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
2758
星币
18
积分
10
阅读权限
20
注册时间
2007-9-9
最后登录
2017-2-14
发表于 2012-4-10 01:12:32 |显示全部楼层
支持了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Rank: 6Rank: 6

UID
50420
星币
1128
积分
1250
阅读权限
60
注册时间
2010-2-28
最后登录
2017-12-10
发表于 2012-4-10 01:24:19 |显示全部楼层
好东西来的

Rank: 1

UID
86103
星币
19
积分
6
阅读权限
10
注册时间
2012-4-8
最后登录
2012-4-24
发表于 2012-4-10 06:42:06 |显示全部楼层
这这这这。。。。突然感觉自己年轻了10岁。。。又回到了当年在包机房的年代了

Rank: 2

UID
70240
星币
174
积分
97
阅读权限
20
注册时间
2011-5-3
最后登录
2012-8-14
发表于 2012-4-10 08:27:15 |显示全部楼层
感谢分享啊~~~
发帖际遇:lingshuang945 发帖时在路边捡到 1 星币,偷偷放进了口袋.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 3Rank: 3

UID
23514
星币
27
积分
170
阅读权限
30
注册时间
2008-9-5
最后登录
2012-12-3
发表于 2012-4-10 08:31:50 |显示全部楼层
好东西啊 下载看看

Rank: 2

UID
60835
星币
20
积分
11
阅读权限
20
注册时间
2010-10-29
最后登录
2012-5-5
发表于 2012-4-10 08:55:01 |显示全部楼层
这游戏经典啊,准备重温下

Rank: 2

UID
80776
星币
11
积分
31
阅读权限
20
注册时间
2011-12-15
最后登录
2017-4-15
发表于 2012-4-10 09:13:37 |显示全部楼层
看一下

Rank: 1

UID
54819
星币
20
积分
6
阅读权限
10
注册时间
2010-6-13
最后登录
2013-2-6
发表于 2012-4-10 09:16:39 |显示全部楼层
终于等到这个我的最爱的好物了。

满腹经纶的白矮星

伊莎贝拉亲卫队队长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
25419
星币
1622
积分
4024
阅读权限
70
注册时间
2008-10-4
最后登录
2017-12-10

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2012-4-10 19:03:28 |显示全部楼层
矮油...相对于这种画面.更赞梦幻模拟啊...
签名?签尼煤

Rank: 2

UID
1359
星币
44
积分
53
阅读权限
20
注册时间
2007-7-19
最后登录
2013-6-14
发表于 2012-4-10 19:11:57 |显示全部楼层
矮油...相对于这种画面.更赞梦幻模拟啊...
发帖际遇:一个袋子砸在了 erickwan 头上,erickwan 赚了 2 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-12-12 08:56

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部