设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3630|回复: 43

[ECT] 【个人汉化】GBA钢之炼金术师-迷走的轮舞曲汉化版 [复制链接]

版主

3代目

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
47040
星币
2904
积分
7055
阅读权限
100
注册时间
2009-8-21
最后登录
2015-12-23

限量版永久七芒星勋章

发表于 2012-11-21 07:53:32 |显示全部楼层
本帖最后由 liuyihong3 于 2012-11-21 21:43 编辑

6.png
5.png

4.png
3.png

2.png
1.png

8.png
7.png

汉化说明
     作为一个钢炼迷,我很喜欢钢炼这部动漫,以前我玩过两部在GBA上的钢炼的RPG,都打通了,可是全是日文,完全看不懂剧情,后来我在网上看到了电玩部落的一篇文章,上面是
钢之炼金术师的全部主线对话翻译,我看没有人会汉化这个游戏,于是就有了把那篇文章
中翻译好的对话搬运进游戏的想法,然而路人,道具卡片名称,还有通关后游戏的剧情文
章里没有,就只能靠谷歌翻译来机翻了= =,没办法,日文什么的根本不会啊。于是会有
部分对话会很蛋疼,没办法了,找不到大神来翻译啊,最终忙了3个月,总算把文本全部
翻译导入完了,作为汉化新手,图片方面的就没有技术汉化了,因为不会字库扩容,能
输入的字有限所以有些表达会很蛋疼,总之,汉化这个游戏我已经是尽力了
    游戏我快速测试了一篇,应该可以通关的。如果有不足的地方请多多包涵= =

汉化人员   
破解:yq123147159
翻译:谷歌,外加电玩部落的文章
测试:yq123147159

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



Rank: 2

UID
86870
星币
26
积分
41
阅读权限
20
注册时间
2012-5-7
最后登录
2016-1-19
发表于 2012-11-21 09:16:58 |显示全部楼层
其实你可以挖个坑来的
三个月

个人独立翻译 你已经很厉害了

Rank: 6Rank: 6

UID
20606
星币
3022
积分
1745
阅读权限
60
注册时间
2008-7-21
最后登录
2018-6-22
发表于 2012-11-21 09:27:30 |显示全部楼层
你可以的~
发帖际遇:一个袋子砸在了 shingo8612 头上,shingo8612 赚了 3 星币. 幸运榜 / 衰神榜

满腹经纶的白矮星

见习魔法师

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
3914
星币
1373
积分
4376
阅读权限
70
注册时间
2007-9-12
最后登录
2018-5-14

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2012-11-21 12:06:37 |显示全部楼层
好厉害,不容易~~~~
男女比例三比一,一对情侣一对基……
男女比例三比一,一个宅男看AV……
男女比例三比一,一个腐女看3P……

Rank: 6Rank: 6

UID
56573
星币
2720
积分
1560
阅读权限
60
注册时间
2010-7-7
最后登录
2018-7-4
发表于 2012-11-21 12:50:47 |显示全部楼层
厉害呀。

Rank: 3Rank: 3

UID
62610
星币
159
积分
170
阅读权限
30
注册时间
2010-12-5
最后登录
2018-7-4
发表于 2012-11-21 13:03:39 |显示全部楼层
支持汉化,看看成果

Rank: 2

UID
83627
星币
11
积分
37
阅读权限
20
注册时间
2012-2-23
最后登录
2015-10-12
发表于 2012-11-21 16:11:45 |显示全部楼层
这个强烈支持哟
发帖际遇:の。红茶`` 膝盖中了一箭,损失1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
48211
星币
12
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2009-9-7
最后登录
2018-6-24
发表于 2012-11-21 17:24:08 |显示全部楼层
支持一下GBA汉化~

Rank: 4

UID
20472
星币
85
积分
546
阅读权限
40
注册时间
2008-7-19
最后登录
2018-12-8
发表于 2012-11-21 19:52:05 |显示全部楼层
唔~厉害的个人汉化~~~支持~~~
不汉化PSP的机战MX的那个也很厉害~现在神人越来越多了~

Rank: 2

UID
61550
星币
14
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2010-11-17
最后登录
2018-7-4
发表于 2012-11-21 21:15:15 |显示全部楼层
难得来一次,就看到这个~

LZ不容易啊。。。
发帖际遇:srw999 膝盖中了一箭,损失1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 3Rank: 3

UID
62140
星币
13
积分
106
阅读权限
30
注册时间
2010-11-27
最后登录
2018-6-24
发表于 2012-11-21 22:37:28 |显示全部楼层
碉堡了啊!!!

Rank: 6Rank: 6

UID
87729
星币
4082
积分
2197
阅读权限
60
注册时间
2012-6-30
最后登录
2018-12-11
发表于 2012-11-22 00:08:35 |显示全部楼层
楼主汉化辛苦了,感谢楼主分享

Rank: 2

UID
35475
星币
10
积分
11
阅读权限
20
注册时间
2009-3-17
最后登录
2013-7-30
发表于 2012-11-22 07:41:08 |显示全部楼层
多谢了,再接再来
发帖际遇:大番薯一号 发帖时在路边捡到 3 星币,偷偷放进了口袋.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
84267
星币
10
积分
15
阅读权限
20
注册时间
2012-3-21
最后登录
2015-9-25
发表于 2012-11-22 09:21:39 |显示全部楼层
我也是钢炼迷~

Rank: 4

UID
13035
星币
799
积分
596
阅读权限
40
注册时间
2008-3-20
最后登录
2017-2-15
发表于 2012-11-22 23:18:15 |显示全部楼层
机翻让人有些怕怕啊,希望作者有稍微润色下而不是完全复制。

Rank: 2

UID
87801
星币
8
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2012-6-30
最后登录
2016-6-4
发表于 2013-1-1 17:13:21 |显示全部楼层
感谢分享@!

Rank: 3Rank: 3

UID
1479
星币
25
积分
153
阅读权限
30
注册时间
2007-7-23
最后登录
2018-11-25
发表于 2013-1-2 14:40:56 |显示全部楼层
这个说起GBA的2部钢炼,我记得有一部玩不了多久就有bug,画面不动,人物看不见但是可以动,但是看不到地图根本不知道怎么走,之后就一直没玩了,这个游戏还是蛮不错的

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
34667
星币
4282
积分
3019
阅读权限
70
注册时间
2009-3-9
最后登录
2018-12-12

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2013-1-3 17:47:32 |显示全部楼层
第一次知道GBA有钢炼

Rank: 2

UID
29303
星币
29
积分
96
阅读权限
20
注册时间
2009-1-23
最后登录
2018-12-12
发表于 2013-1-7 23:27:23 |显示全部楼层
十分感谢楼主分享

Rank: 1

UID
95527
星币
15
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2012-12-22
最后登录
2013-1-29
发表于 2013-1-29 03:56:22 |显示全部楼层
大大的支持

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2018-12-13 14:56

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部