设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 742|回复: 1

[分享] fairy tale [复制链接]

版主

琉璃琉璃你最萌

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
4567
星币
4418
积分
24238
阅读权限
100
注册时间
2007-9-18
最后登录
2017-11-18

限量版永久七芒星勋章

发表于 2013-2-3 11:37:36 |显示全部楼层


fairy tale

作词:梶浦由记/奈须きのこ/

作曲:梶浦由记

歌手:Kalafina(カラフィナ)

剧场版「空の境界」 第六章「忘却录音」主题歌
————————————————————

中日文歌词:

子供(こども)の頃(ころ)に置(お)いてきた『独自一人默默忆起了』
夢(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した『孩提时代早已尘封的梦想』
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを『轻声细语、甜美地吟唱着』
細(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う『浸淫在浅绿中的悲伤』
my fairy tale

何(なに)も終(お)わることない『早已明白所谓"永远"』
永遠(えいえん)を知(し)っていた『只是个美丽的传说』
もう誰(だれ)も語(かた)らない『再也不会有人提起』
二人(ふたり)の物語(ものがたり)『只属于你我的故事』
キスを一(ひと)つ残(のこ)して『留下淡淡吻痕』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(ゆ)く『你将去向何方』
灯火(ともしび)一(ひと)つ抱(だ)いて『手握一盏明灯』
森(もり)に消(き)えて行(ゆ)く『逝于森林尽头』
in the dark

ずっと遠(とお)くへ歩(ある)いてく『一直向着远方行走』
懷(なつ)かしい面影(おもかげ)『那令人怀念的容貌』
ずっと遠(とお)くが君(きみ)の家(いえ)『远在他方的你的家』
辿(たど)り着(つ)けはしない『也许永远无法到达』
your fair tale

夢(ゆめ)に見(み)た永遠(えいえん)は『梦境中的永远』
(とざ)ざされたままで『仍被紧紧……』
過(あやま)ちは深(ふか)く『往日里的过错』
隠(かく)されたままで『依旧深深匿藏』
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)『归途逐渐消逝』
君(きみ)がもう見(み)えない『你亦踪迹难寻』
……さよなら『……再见了吧』

霧(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて『逃离迷雾之森』
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く『你将去向何方』
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って『挥手诀别昨日』
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く『独自去往明天』
君(きみ)を好(す)きになって『只因爱上了你』
永遠(えいえん)は終(お)わる『永远亦会终结』
生(い)きて行(い)く喜(よろこ)びと『生存的喜悦与悲痛』
痛(いた)みが始(はじ)まる『一切都已拉开序幕』
in the light 閉(とざ)ざされたままで『仍被紧紧……』

梦见了那些温馨的日子。
像薄冰一样易碎的平稳,像用积木搭建的随时会倒塌的天平,像放置在瓦砾之上随时倾覆的摇篮。
那仿佛只要一陷入沉眠就再也不会到来的,残酷而温柔的昨天。

Rank: 2

UID
114887
星币
18
积分
90
阅读权限
20
注册时间
2016-3-3
最后登录
2016-3-5
发表于 2016-3-5 12:22:13 |显示全部楼层
希望大家发表自己的看法!我先赞成一下

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-18 12:26

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部