设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: feiyuncxd

[汉化] 【ACG+星组汉化】《天外魔境ZERO》汉化版发布     [复制链接]

Rank: 6Rank: 6

UID
84462
星币
3644
积分
2059
阅读权限
60
注册时间
2012-3-25
最后登录
2017-11-22
发表于 2013-2-9 03:41:41 |显示全部楼层
這回網站沒癱瘓,再一看回复連兩頁都未突破,看來這遊戲不受中華人民共和國人歡迎啊!

Rank: 6Rank: 6

UID
88478
星币
2935
积分
1669
阅读权限
60
注册时间
2012-6-30
最后登录
2017-2-5
发表于 2013-2-9 07:55:04 |显示全部楼层
支持SFC游戏的汉化
发帖际遇:winxp99 膝盖中了一箭,损失1 星币.幸运榜 / 衰神榜

管理员

勇者

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
4
星币
379
积分
5110
阅读权限
255
注册时间
2007-6-30
最后登录
2017-11-22
发表于 2013-2-9 09:06:49 |显示全部楼层
抱歉。。过年回老家了。没来得及处理。
星组游戏开发组 急招游戏画师美工~~~详见链接点我进入招募贴

Rank: 1

UID
75116
星币
20
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2011-8-13
最后登录
2013-2-19
发表于 2013-2-9 10:53:22 |显示全部楼层
求PSP可用模拟器,PSP上过不了检测
发帖际遇:tynight 被钱袋砸中进医院,看病花了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
61324
星币
106
积分
97
阅读权限
20
注册时间
2010-11-11
最后登录
2015-4-16
发表于 2013-2-9 13:23:47 |显示全部楼层
赞,以前很爱玩街机上的天魔~

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
52951
星币
50
积分
85
阅读权限
110
注册时间
2010-4-27
最后登录
2014-5-11

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2013-2-9 14:06:41 |显示全部楼层
星组有参加这个项目哦。  
说实话,看到这个贴之后,心里有种特殊的感觉。。。
求笑叔安慰

Rank: 2

UID
96770
星币
12
积分
12
阅读权限
20
注册时间
2013-2-4
最后登录
2013-3-1
发表于 2013-2-9 14:27:58 |显示全部楼层
支持啊,感谢分享。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
52951
星币
50
积分
85
阅读权限
110
注册时间
2010-4-27
最后登录
2014-5-11

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2013-2-9 15:02:38 |显示全部楼层
趁着巴士那边抢楼火热,我在这里偷偷的爆料一下
这个游戏是11年的大约10月左右,正式开始的,也就是说实际的分析和破解资源的时间更早了。
是 feiyun 求助的笑叔,而笑叔交给了拉米。
其实呢,我一看到巴士发布的那个帖子,心里也有种莫名的激动。你们看吧 feiyuncxd 实际上这帖子也是feiyun发的额。抢楼活动的奖品我估计也是feiyun大叔自己发的。
说说汉化吧。
实际上呢,实际上呢,这个游戏汉化起来也真的够复杂的,从字库,到码表再到扩容,到导出和导入,每一个环节可谓棘手之极,这也更加说明了,这个游戏这么多年没有汉化组搞的原因。
拉米只是做了导出而已。这个游戏呢,码表很特殊,首先有2套码表,一套单字节,一套双字节,双字节码表还稍有特殊。文本呢,采用的字典式压缩的方式。拉米搞了2个月。才搞好如果非要说为毛2月,额。。。咱还是换个话题吧。。翻译我估计至少得7个月。文本实际上值全rom导出的,然后人工删减然后最终得到可以翻译的文本。翻译完成后本来导入拉米也有做哦,只不过因为字典式压缩所导致的问题就是导入很不容易。因为指针区的位置不够。其实feiyun大叔真是神一般的存在,在拉米的程序因为指针区的位置不够而无法正常当导入的时候,feiyun大叔竟然手动导入了。手动导入啊亲。说实话,我实在都无法想象了。那里面的文本量虽说不多,但也不是闹着玩的。再加上有2套码表,难度可想而知。
这只是拉米知道的情况,其实还有很多小插曲呢。

最后呢,我向这位weiyun大叔致敬。你是这个世界上最有爱的人。

其他的童鞋啊,别老是抱怨自己喜欢的游戏没有汉化版。如果你真的是喜欢它,真的喜欢汉化,就用你的行动来证明自己。
已有 1 人评分星币 收起 理由
dhx + 1 说得好!

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Rank: 3Rank: 3

UID
95689
星币
173
积分
103
阅读权限
30
注册时间
2012-12-30
最后登录
2014-10-5
发表于 2013-2-9 15:31:11 |显示全部楼层
支持汉化经典啊,感谢分享。
发帖际遇:小林 乐于助人,奖励 3 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
61550
星币
14
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2010-11-17
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-2-9 16:08:18 |显示全部楼层
神作啊啊~~终于有人汉化了其中一作~~~

俺那个感动呀!汉化组积德行善功德无量必有善报!!

Rank: 2

UID
1772
星币
18
积分
29
阅读权限
20
注册时间
2007-7-29
最后登录
2017-10-10
发表于 2013-2-9 16:23:25 |显示全部楼层
支持漢化 SFC不死

Rank: 2

UID
85072
星币
0
积分
31
阅读权限
20
注册时间
2012-3-26
最后登录
2016-3-17
发表于 2013-2-9 16:34:02 |显示全部楼层
又是一部作品,多谢星组
发帖际遇:sxtc 打败野生的金属史莱姆,获得1 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
19546
星币
19
积分
10
阅读权限
20
注册时间
2008-7-8
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-2-9 16:52:15 |显示全部楼层
這款真的超經典的
我心目中的前三名

Rank: 2

UID
2601
星币
11
积分
49
阅读权限
20
注册时间
2007-8-30
最后登录
2017-11-12
发表于 2013-2-9 17:14:53 |显示全部楼层
惊喜呀,又有的玩

Rank: 1

UID
96919
星币
13
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2013-2-9
最后登录
2015-10-7
发表于 2013-2-9 17:25:19 |显示全部楼层
支持支持支持

Rank: 1

UID
96920
星币
18
积分
6
阅读权限
10
注册时间
2013-2-9
最后登录
2015-10-24
发表于 2013-2-9 17:34:41 |显示全部楼层
经典。支持

Rank: 2

UID
29448
星币
22
积分
18
阅读权限
20
注册时间
2009-1-25
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-2-9 17:53:12 |显示全部楼层
感谢分享~~~

Rank: 1

UID
89935
星币
5
积分
8
阅读权限
10
注册时间
2012-7-4
最后登录
2016-3-6
发表于 2013-2-9 18:38:01 |显示全部楼层
感谢汉化组的辛劳。

Rank: 2

UID
1614
星币
9
积分
52
阅读权限
20
注册时间
2007-7-27
最后登录
2014-5-21
发表于 2013-2-9 18:56:25 |显示全部楼层
感谢汉化,期待已久。新年礼物真不错!祝新年快乐!

Rank: 2

UID
1359
星币
44
积分
53
阅读权限
20
注册时间
2007-7-19
最后登录
2013-6-14
发表于 2013-2-9 21:44:28 |显示全部楼层
本帖最后由 erickwan 于 2013-2-10 11:47 编辑

感谢各位!! 回想當每在PCD CD-ROM上玩第一集!

PSP不能, 已轉Android!

求攻略!!

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-22 20:36

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部