设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: hqqqqtv

[讨论] gba-特鲁尼克3A-2.2修正版发布,更新2.3补丁   [复制链接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
804
星币
103
积分
14360
阅读权限
90
注册时间
2007-7-7
最后登录
2016-10-9

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2013-6-1 08:50:43 |显示全部楼层
大才,这个得支持
你以为我是谁啊!!!
我就是我,不会改变!!!

安步当车的行星

月半散人

Rank: 5Rank: 5

UID
29109
星币
815
积分
616
阅读权限
50
注册时间
2009-1-19
最后登录
2017-11-19
发表于 2013-6-1 09:03:31 |显示全部楼层
支持了!!...

Rank: 1

UID
99067
星币
7
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2013-6-2
最后登录
2013-8-12
发表于 2013-6-2 07:39:47 |显示全部楼层
可以打补丁吗

Rank: 2

UID
84215
星币
86
积分
52
阅读权限
20
注册时间
2012-3-20
最后登录
2015-3-9
发表于 2013-6-2 13:22:55 |显示全部楼层
不错改了最重要的一个部分
总有一定坚持的信仰!

Rank: 1

UID
99072
星币
0
积分
9
阅读权限
10
注册时间
2013-6-2
最后登录
2015-10-22
发表于 2013-6-2 15:44:37 |显示全部楼层
察情而知己
发帖际遇:孤独の破晓前 打败野生的金属史莱姆,获得3 星币. 幸运榜 / 衰神榜

Rank: 1

UID
93588
星币
7
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2012-10-1
最后登录
2016-1-25
发表于 2013-6-6 22:37:32 |显示全部楼层
不玩这游戏多少年了,终于修改得更加完美
感谢LZ的辛勤劳动

Rank: 2

UID
25525
星币
0
积分
32
阅读权限
20
注册时间
2008-10-6
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-6-8 00:22:31 |显示全部楼层
还要打补丁?还是多谢了

Rank: 2

UID
33166
星币
17
积分
15
阅读权限
20
注册时间
2009-2-25
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-6-9 17:10:33 |显示全部楼层
谢谢楼主,

Rank: 2

UID
84323
星币
16
积分
24
阅读权限
20
注册时间
2012-3-23
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-6-10 11:47:59 |显示全部楼层
我的问题就是图片上的这个!!拜托了!!

问题1

问题1

Rank: 4

UID
13
星币
159
积分
400
阅读权限
40
注册时间
2007-7-1
最后登录
2017-9-11
发表于 2013-6-13 17:55:43 |显示全部楼层

RE: gba-特鲁尼克3A-2.2修正版发布,更新2.3补丁

日文版啊,^_^
我在2.28中文版已经修复了此问题(2.2版未修复)
特3的确有几处句子被隔开2-3处,我当时修复的时候,也没有什么好方法,单纯用的是替换排除法,偏移地址是,1b477c
另外问一句,干嘛玩日版呢?

Rank: 4

UID
13
星币
159
积分
400
阅读权限
40
注册时间
2007-7-1
最后登录
2017-9-11
发表于 2013-6-13 17:58:48 |显示全部楼层

RE: gba-特鲁尼克3A-2.2修正版发布,更新2.3补丁

日文版啊,^_^
我在2.28中文版已经修复了此问题(2.2版未修复)
特3的确有几处句子被隔开2-3处,我当时修复的时候,也没有什么好方法,单纯用的是替换排除法,偏移地址是,1b477c
另外问一句,干嘛玩日版呢?

Rank: 2

UID
2601
星币
11
积分
49
阅读权限
20
注册时间
2007-8-30
最后登录
2017-11-12
发表于 2013-6-14 17:09:58 |显示全部楼层
我真的无语了!!!!你狠

Rank: 2

UID
84323
星币
16
积分
24
阅读权限
20
注册时间
2012-3-23
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-6-14 23:05:43 |显示全部楼层
主要是原代码比较好校对这样可以把出错的地方直观的找出来!!谢谢您提供的代码地址!!试验OK就放上我的修改版本!!

Rank: 2

UID
84323
星币
16
积分
24
阅读权限
20
注册时间
2012-3-23
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-6-14 23:56:26 |显示全部楼层
本帖最后由 ICO 于 2013-6-14 23:58 编辑

信守承诺,奉上基于2.2版本修正[修正范围包括您的2.3版本的错误],
怪物斗技场也部分中文化!以及迷宫名称!
[只是为了显示完整做了退步]
希望您修改的偏移量不要这么大就好了!
要不就可以用你的分析做图样了.
其次是感谢您的帮助!让我完成最后的收尾工作!
http://dl.vmall.com/c0n3wuquo5
※特此提供我用的ROM!仅限交流!
此ROM只提供5天的下载!过期删除!敬请原谅![密码在消息中请查收]

Rank: 4

UID
13
星币
159
积分
400
阅读权限
40
注册时间
2007-7-1
最后登录
2017-9-11
发表于 2013-6-15 16:05:13 |显示全部楼层
我是基于2.1修正版问题太多,加上那段时间比较多,修正的2.2;2.28;2.3版,偏移量我个人并未变动过多少,可能是2.1修正版存在的日版差异问题
2.28;2.3个人测试的没2.2那么多,请问修正了2.3什么错误?个人感觉2.3比较完美了!!忘告知
另外手机好像下不了你那个3a完美版

Rank: 4

UID
13
星币
159
积分
400
阅读权限
40
注册时间
2007-7-1
最后登录
2017-9-11
发表于 2013-6-15 22:05:44 |显示全部楼层

RE: gba-特鲁尼克3A-2.2修正版发布,更新2.3补丁

你的rom我看过了,简单开档测试了下
是基于2.1修正版修改的,把星组的片头去了,可不算厚道啊
迷宫名图片汉化了,原来迷宫名图片也重新统一了字体,迷宫外的对话,你有修改过,挺通顺的,不错
但2.1版,有的问题如:迷宫内外的操作说明有错误,你并没有修正啊,拿2.3版继续修正吧
我拿2.1修正版,修正了2.2,2.28,2.3版,小到标点符号用错,少空格,空格过多,句子不通顺,句子有歧义,句子排版不爽,都有过修正;大到调用地址错误,错句,迷宫名图片,各种乱码(2.3版为止修正了不下300处,离完美还很远呢)
加油吧

Rank: 2

UID
84323
星币
16
积分
24
阅读权限
20
注册时间
2012-3-23
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-6-16 13:58:23 |显示全部楼层
个人修正版本所以修正部分比较集中!!修正合成某道具时的说明文字跑屏[显示位置重叠了其他道具说明]!仓库持有改为'尼克'!其他的就是对话部分的润色及其重新断句![原来各种诡异排字好了很多!]还有这个只是共享给个人的!所以既然下好测试了!!我就关外链了!还是要谢谢你的意见!期待暑假您的完整版修正版!

Rank: 2

UID
84323
星币
16
积分
24
阅读权限
20
注册时间
2012-3-23
最后登录
2015-12-29
发表于 2013-6-16 14:02:21 |显示全部楼层
个人修正版本所以修正部分比较集中!!修正合成某道具时的说明文字跑屏[显示位置重叠了其他道具说明]!仓库持有改为'尼克'!其他的就是对话部分的润色及其重新断句![原来各种诡异排字好了很多!]还有这个只是共享给个人的!所以既然下好测试了!!我就关外链了!还是要谢谢你的意见!期待暑假您的完整版修正版!
发帖际遇:ICO 在网吧通宵,花了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 4

UID
13
星币
159
积分
400
阅读权限
40
注册时间
2007-7-1
最后登录
2017-9-11
发表于 2013-6-16 17:10:22 |显示全部楼层
简单测试你的rom后,我又拿我的2.3玩了下,好像遗漏了某版本补丁,带依尼斯,诱惑的洞窟,系统对话我有修改过,但2.3rom,并没有被修改对话,,,本来不打算再更新的,这下非更新不可了!
2.3版本未修正的有
1,竞技场父子胜负图片未hh
2,迷宫中装备道具,不符合国人语法习惯未修正
3,初始村族长孙子,带到诱惑的洞窟,每句话都有错误,未修正
4,履历表,翻译有些不贴切,未修正(只修正自己能看到的错误)
5,道具说明,一大坑,需要老金调试,查询错误,老金倒是本行,一个一个查看,的确是时间不允许
6,当前主角代码后多了个日文,ct里找到多余的7处,但游戏中一直没出现过,就没有修正

Rank: 2

UID
20859
星币
24
积分
29
阅读权限
20
注册时间
2010-7-2
最后登录
2017-4-5
发表于 2013-6-16 22:37:15 |显示全部楼层
哇哈哈更新了

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-22 20:41

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部