设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2413|回复: 28

[ECT] 【个人汉化】钢之炼金术师 回忆的鸣奏曲个人汉化版 [复制链接]

版主

3代目

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

UID
47040
星币
2904
积分
7055
阅读权限
100
注册时间
2009-8-21
最后登录
2015-12-23

限量版永久七芒星勋章

发表于 2013-5-6 15:30:59 |显示全部楼层
汉化说明
     汉化了钢炼-迷走的轮舞曲之后,马上就准备汉化回忆的鸣奏曲了。汉化的原因是以前网上的那个汉化版bug太多,根本就不能玩。同迷走的轮舞曲一样,我也在电玩部落找到了有关的主线对话翻译,只可惜现在那个网页挂掉了,没办法与原作者联系,就私自动用了他已经翻译好的文本,在此我只能说对不起了。我所做的只是把他翻译好的主线对话搬运进游戏而已,经过5个月的翻译,终于搞定了。除了主线对话的翻译,其他的都是我个人翻译的,因个人日文水平有限,尽量翻译成能看懂的程度了,如果你们要喷那就随便吧,╮(╯_╰)╭,因为找不到肯白白花掉半年时间来翻译这个游戏的翻译君啊!图片我不懂怎么用CT2查看,所以就无从修改了,能力不足的话,就用爱来填补,以上!

PS:这游戏我测试了真心可以通关的啊,bug反馈就私信告诉我吧

汉化人员
半调子的破解君:雷霆的炼金术师
半调子的翻译君:雷霆的炼金术师
有爱的测试君: 雷霆的炼金术师

下载:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

1.jpg
2.jpg

3.jpg
4.jpg

5.jpg
6.jpg

7.jpg
8.jpg

Rank: 2

UID
3881
星币
2
积分
23
阅读权限
20
注册时间
2007-9-12
最后登录
2018-6-22
发表于 2013-5-6 16:26:51 |显示全部楼层
哈哈,沙发,很喜欢这个作品,玩玩游戏怀旧

Rank: 4

UID
97095
星币
580
积分
422
阅读权限
40
注册时间
2013-2-17
最后登录
2014-4-12
发表于 2013-5-6 19:23:36 |显示全部楼层
我靠!这不是GBA的嘛?不错呀、以前想玩、看不懂、、

Rank: 2

UID
91566
星币
1
积分
25
阅读权限
20
注册时间
2012-7-25
最后登录
2016-1-15
发表于 2013-5-6 22:46:03 |显示全部楼层

Rank: 2

UID
83627
星币
11
积分
37
阅读权限
20
注册时间
2012-2-23
最后登录
2015-10-12
发表于 2013-5-6 23:02:20 |显示全部楼层
收了.. GBA上的其实还有很多值得怀念的东西.

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
84462
星币
4352
积分
2420
阅读权限
70
注册时间
2012-3-25
最后登录
2018-12-12
发表于 2013-5-7 00:07:06 |显示全部楼层
汪!沒看過也沒玩過。

Rank: 3Rank: 3

UID
1479
星币
25
积分
153
阅读权限
30
注册时间
2007-7-23
最后登录
2018-11-25
发表于 2013-5-7 12:54:21 |显示全部楼层
这个真的能通过了么,一直通关不能,感谢汉化

Rank: 2

UID
82947
星币
3
积分
11
阅读权限
20
注册时间
2012-1-29
最后登录
2015-5-7
发表于 2013-5-7 13:15:25 |显示全部楼层
感谢楼主分享

Rank: 4

UID
13035
星币
799
积分
596
阅读权限
40
注册时间
2008-3-20
最后登录
2017-2-15
发表于 2013-5-7 19:12:59 |显示全部楼层
以前玩过,可惜才开个头就一般错误只好放弃.

Rank: 4

UID
74794
星币
44
积分
326
阅读权限
40
注册时间
2011-8-7
最后登录
2015-4-18

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2013-5-8 08:08:51 |显示全部楼层
收下了
发帖际遇:愚かな偵探 发帖时在路边捡到 1 星币,偷偷放进了口袋.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
62545
星币
19
积分
16
阅读权限
20
注册时间
2010-12-5
最后登录
2013-11-7
发表于 2013-5-8 10:02:39 |显示全部楼层
之前玩过......没汉化版太残忍了

Rank: 2

UID
84267
星币
10
积分
15
阅读权限
20
注册时间
2012-3-21
最后登录
2015-9-25
发表于 2013-5-10 16:22:36 |显示全部楼层
GBA一直都很有爱,当年也觊觎这个游戏很久,但是只有蛋疼的D商汉化。现在终于能玩上了

Rank: 1

UID
95499
星币
9
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2012-12-21
最后登录
2013-6-25
发表于 2013-5-11 01:44:06 |显示全部楼层
收下了,感谢分享

Rank: 2

UID
80776
星币
9
积分
31
阅读权限
20
注册时间
2011-12-15
最后登录
2018-4-14
发表于 2013-5-11 10:15:06 |显示全部楼层

Rank: 1

UID
95602
星币
13
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2012-12-25
最后登录
2013-5-12
发表于 2013-5-12 15:59:50 |显示全部楼层
哇,太棒了,这游戏玩起来也很怀旧啊
发帖际遇:笔点strike 在论坛发帖时没有注意,被小偷偷去了 1 星币.幸运榜 / 衰神榜

Rank: 2

UID
58738
星币
60
积分
95
阅读权限
20
注册时间
2010-9-1
最后登录
2018-11-25
发表于 2013-5-12 17:37:01 |显示全部楼层
得支持下

Rank: 5Rank: 5

UID
99068
星币
1661
积分
869
阅读权限
50
注册时间
2013-6-2
最后登录
2016-10-24
发表于 2013-6-13 20:32:42 |显示全部楼层
楼主好厉害啊!这游戏经典!

Rank: 1

UID
99394
星币
10
积分
4
阅读权限
10
注册时间
2013-6-29
最后登录
2015-10-9
发表于 2013-6-29 12:12:53 |显示全部楼层

Rank: 3Rank: 3

UID
67700
星币
46
积分
153
阅读权限
30
注册时间
2011-3-16
最后登录
2018-11-26
发表于 2013-8-5 20:57:16 |显示全部楼层
好游戏支持~~~~~

Rank: 2

UID
486
星币
8
积分
98
阅读权限
20
注册时间
2007-7-4
最后登录
2016-7-13
发表于 2013-8-7 00:37:59 |显示全部楼层
太好;了,感谢汉化

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2018-12-13 14:29

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部