设为首页收藏本站
机战Z2破界篇 星组汉化 下载

星组游戏论坛

 找回密码
 注册(QQ注册+邀请注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 18924|回复: 128

[汉化] 第二次机器人大战Z破界篇汉化版 BUG反馈帖     [复制链接]

星组汉化

禽兽

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
678
星币
1995
积分
754
阅读权限
110
注册时间
2007-7-6
最后登录
2017-6-15
发表于 2015-10-7 12:24:31 |显示全部楼层
惯例的BUG反馈帖
请将你发现的可能是BUG(系统/翻译/图片等)的地方反馈上来,帮助我们进行修正,推出下一个补丁完善这个汉化版
最好能附上相应的截图,让我们能更准确地定位BUG的位置
本帖请不要水,也不要发和汉化BUG无关的东西
你的支持是我们最大的动力!
萌豚ですが、何か問題でも?

Rank: 2

UID
24496
星币
14
积分
21
阅读权限
20
注册时间
2008-9-14
最后登录
2015-11-22
发表于 2015-10-7 12:39:00 |显示全部楼层
PSV破解PSP模式,进入取完苦劳名字后黑屏。。。目测是汉化版内置了普米补丁?PSV的这个PSP模式不兼容普米补丁

Rank: 2

UID
24496
星币
14
积分
21
阅读权限
20
注册时间
2008-9-14
最后登录
2015-11-22
发表于 2015-10-7 12:47:12 |显示全部楼层
不行,自己用IOSTOOL去除了下普米,还是黑屏

Rank: 2

UID
24496
星币
14
积分
21
阅读权限
20
注册时间
2008-9-14
最后登录
2015-11-22
发表于 2015-10-7 13:06:49 |显示全部楼层
如图,PSV的TN1.01系统,玩其他游戏都正常,包括各种汉化版




选完名字确定,黑屏。。。

Rank: 3Rank: 3

UID
62140
星币
13
积分
106
阅读权限
30
注册时间
2010-11-27
最后登录
2017-7-22
发表于 2015-10-7 14:23:40 |显示全部楼层
本帖最后由 1041460 于 2015-10-7 14:25 编辑

psp 5.50老系统用了各种补丁后进入游戏选好生日依旧黑屏 求可行系统 是不是得升了

Rank: 1

UID
109047
星币
9
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2015-10-7
最后登录
2015-10-7
发表于 2015-10-7 15:16:51 |显示全部楼层
PSP5。50 选生日后黑屏
发帖际遇:3456634566 膝盖中了一箭,损失1 星币.幸运榜 / 衰神榜

管理员

勇者

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

UID
4
星币
379
积分
5109
阅读权限
255
注册时间
2007-6-30
最后登录
2017-11-19
发表于 2015-10-7 17:03:12 |显示全部楼层
黑屏的同学 试试这里的办法呢?

http://star.kid-game.cn/forum.ph ... id=63440&extra=
星组游戏开发组 急招游戏画师美工~~~详见链接点我进入招募贴

永无止境的黑洞

我是只老虎

Rank: 8Rank: 8

UID
280
星币
12
积分
4845
阅读权限
80
注册时间
2007-7-3
最后登录
2016-10-24

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2015-10-7 18:22:24 |显示全部楼层
第三话b路线,战后对话小错误
111.png
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 已收到,感谢

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

永无止境的黑洞

我是只老虎

Rank: 8Rank: 8

UID
280
星币
12
积分
4845
阅读权限
80
注册时间
2007-7-3
最后登录
2016-10-24

STS-X-001 七芒星勋章

发表于 2015-10-7 18:24:37 |显示全部楼层
提个建议。。flag叫flag就行了。。翻译成旗帜,觉得好奇怪。。

Rank: 1

UID
109064
星币
15
积分
2
阅读权限
10
注册时间
2015-10-7
最后登录
2015-10-8
发表于 2015-10-7 19:56:30 |显示全部楼层
用ppsspp默认设置进游戏,战斗对话花屏,出场pose后,没有战斗动作,直接闪出到大地图状态,怎么回事

Rank: 2

UID
101800
星币
200
积分
71
阅读权限
20
注册时间
2014-1-9
最后登录
2017-11-16
发表于 2015-10-7 20:03:29 |显示全部楼层
DSC_0003.JPG

人物介绍中蕾蒂·安第一行的托列斯打错……
然后还有沙也加的阿芙罗黛A,飞弹的武器列表和战斗对话中把阿芙罗黛翻译成了爱美神,希望能统一一下……

然后是两个小的点,第一话结束克劳有一句台词“受助的毕竟是我们”,以及第三话日本路线里阿修罗有一句话是“雪除我们的仇恨”,在汉语中受助和雪除这两个词并不常用于口语对话中,是否需要修改一下用词呢,当然要是系统字数限制的话那就当没说……
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 已收到,感谢

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Rank: 2

UID
57185
星币
43
积分
62
阅读权限
20
注册时间
2010-7-15
最后登录
2017-5-22
发表于 2015-10-7 21:00:38 |显示全部楼层
请问每话的标题汉化了吗?

Rank: 2

UID
57185
星币
43
积分
62
阅读权限
20
注册时间
2010-7-15
最后登录
2017-5-22
发表于 2015-10-7 21:05:56 |显示全部楼层
好像第3话魔神启动没汉化?
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 已收到,感谢

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Rank: 1

UID
93318
星币
20
积分
3
阅读权限
10
注册时间
2012-9-19
最后登录
2015-10-7
发表于 2015-10-7 23:10:05 |显示全部楼层
PSP3000实机 6.60
第一话战斗画面速度太慢,按快进的时候,会跳过出招和对话,这是游戏自带的因素还是BUG?

我玩机战前期就是想看战斗画面的,结果出了这种事,有点蛋疼
总之先谢谢汉化
发帖际遇:大河俺の嫁 乐于助人,奖励 3 星币. 幸运榜 / 衰神榜
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 系统就是这样的,破界和再世都是。

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Rank: 2

UID
101800
星币
200
积分
71
阅读权限
20
注册时间
2014-1-9
最后登录
2017-11-16
发表于 2015-10-8 00:18:46 |显示全部楼层
本帖最后由 IGD35 于 2015-10-8 00:47 编辑

人物介绍页,地球防卫企业,赤木的介绍里说是“联合国安全保障军远东司令部附属国际防卫大(国防大)”,既然是全称的话应该是大学而不是直接一个大字……同作品的横泽,里面有一句话说是“阵头的现场指挥”,阵头这个词在现代汉语中也不常用,是不是直接照搬日文了……
可恶上不了图真麻烦,补充,第四话天人路线,战斗结束后迪奥的台词“也就是同意吧。那我我也赶快跑路了”多打了个我……
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 已收到,感谢

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Rank: 2

UID
74569
星币
0
积分
53
阅读权限
20
注册时间
2011-8-3
最后登录
2017-3-1
发表于 2015-10-8 01:34:27 |显示全部楼层
不知道算不算bug,屏幕上经常出现竖条黑线
恶即斩!

Rank: 2

UID
50415
星币
2
积分
26
阅读权限
20
注册时间
2010-2-28
最后登录
2015-10-27
发表于 2015-10-8 15:55:45 |显示全部楼层
冒昧问下,能不能发布补丁?我想打在别人修改过bgm的rom上面玩!

Rank: 1

UID
109955
星币
10
积分
1
阅读权限
10
注册时间
2015-10-8
最后登录
2015-10-8
发表于 2015-10-8 19:58:43 |显示全部楼层
PSP GO 660C2,存档界面死机,不管是点保存还是读取都死,但是继续游戏和战斗中存档不死

Rank: 4

UID
69840
星币
123
积分
453
阅读权限
40
注册时间
2011-4-26
最后登录
2017-4-5
发表于 2015-10-8 20:08:51 |显示全部楼层
PSP 5.5 p4,能进到游戏,但是设定好生日开始之后无限黑屏,跪求能不能出个全版本运行的汉化版?

Rank: 2

UID
101800
星币
200
积分
71
阅读权限
20
注册时间
2014-1-9
最后登录
2017-11-16
发表于 2015-10-8 20:14:19 |显示全部楼层
装甲骑兵中的杂兵AT骑手的反击不能台词中有一句的语气词没有翻译还是日文,实机实在是没拍到图……第六话11区路线战前剧情,苦劳的台词
DSC_0009.JPG

少谓语,应该加个“是”……
人物介绍栏,娜娜莉项,第一行第一句话,“露露修最爱的妹妹”,鲁鲁修名字打错……
人物介绍栏,扇要项,第一行第一句话,“在东京租借周边进行活动的反抗组织”,租界写成了租借……
已有 1 人评分星币 收起 理由
流龙马 + 1 已收到,感谢反馈

总评分: 星币 + 1   查看全部评分

Archiver|星组游戏论坛 ( 京公网安备110403080002 )  

GMT+8, 2017-11-20 01:49

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部